1
00:01:14,731 --> 00:01:17,066
[چوچهک پرندگان]
2
00:01:18,337 --> 00:01:20,105
(تن تن)
برفی!
3
00:01:21,259 --> 00:01:23,029
برفی!
4
00:01:23,164 --> 00:01:24,297
ارف!
5
00:01:25,351 --> 00:01:27,303
اوه، برفی.
6
00:01:27,438 --> 00:01:29,191
اجازه می دهید
آن را کنار بگذارم؟
7
00:01:33,217 --> 00:01:34,969
[یاغ زدن برفی]
8
00:01:41,083 --> 00:01:42,701
[ایپ]
9
00:01:42,836 --> 00:01:46,842
آه! دم بکش
از آن جریمه
هوای تازه.
10
00:01:46,978 --> 00:01:48,195
[توییت کردن]
11
00:01:48,331 --> 00:01:50,099
چنین آرامشی.
12
00:01:50,234 --> 00:01:52,170
من یک هموطن هستم
از این به بعد.
13
00:01:52,305 --> 00:01:54,808
من از بس
حرفه ای در اطراف
جهان
14
00:01:54,944 --> 00:01:57,146
[بو کشیدن]
15
00:01:59,619 --> 00:02:01,288
آیا شما واقعا
این را ترجیح می دهند
16
00:02:01,423 --> 00:02:03,559
به یک سفت
نسیم دریا؟
17
00:02:03,695 --> 00:02:04,962
کاملا.
18
00:02:05,097 --> 00:02:07,735
هیچ چیز مثل پیاده روی نیست
تا شما را به حق قرار دهد.
19
00:02:07,870 --> 00:02:10,355
حیف کاتبرت
نتوانست با ما بیاید
20
00:02:10,491 --> 00:02:13,128
بله. تعجب می کنم که چی؟
پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال
21
00:02:13,263 --> 00:02:14,848
در حال دمیدن است
برای ما این بار
22
00:02:14,984 --> 00:02:18,355
او ظهور نکرده است
از آزمایشگاه او برای
سه ماه
23
00:02:18,491 --> 00:02:21,361
[رعد و برق]
24
00:02:21,497 --> 00:02:26,054
فکر کنم بهتره برگردیم
به مارلین اسپایک، کاپیتان.
و سریع.
25
00:02:27,509 --> 00:02:29,544
حالا کجاست
برفی رفت؟
26
00:02:34,891 --> 00:02:36,508
برفی!
27
00:02:36,643 --> 00:02:38,379
برفی!
28
00:02:38,514 --> 00:02:39,481
ارف.
29
00:02:39,616 --> 00:02:41,920
[رعد و برق]
30
00:03:02,295 --> 00:03:03,730
[رعد و برق]
31
00:03:03,865 --> 00:03:06,084
اینجا هستیم.
32
00:03:12,767 --> 00:03:15,536
[لهجه خارجی]
توسط سبیل
از Kurvi-Tasch.
33
00:03:15,672 --> 00:03:17,858
یک ماشین!
34
00:03:17,993 --> 00:03:19,560
[امواج رادیویی]
35
00:03:20,799 --> 00:03:23,168
من مراقبت خواهم کرد
از پروفسور
36
00:03:23,303 --> 00:03:25,741
شما معامله کنید
با بقیه
37
00:03:25,876 --> 00:03:28,612
با کمال میل.
38
00:03:32,489 --> 00:03:34,808
[رعد و برق]
39
00:03:38,985 --> 00:03:41,087
ممنون نستور.
40
00:03:41,223 --> 00:03:42,456
[رعد و برق]
41
00:03:42,591 --> 00:03:44,193
چه طوفانی!
42
00:03:44,329 --> 00:03:46,949
احساس امنیت می کند و
دنج در اینجا!
43
00:03:47,085 --> 00:03:49,287
[بوق با صدای بلند]
44
00:03:52,095 --> 00:03:55,382
ها؟
[فریاد زدن]
45
00:03:55,517 --> 00:03:58,555
خرچنگ های تاول زا!
حالت خوبه؟
46
00:03:58,691 --> 00:04:01,644
من خوبم.
اما من آن را نمی فهمم.
47
00:04:01,781 --> 00:04:04,918
پنجره شکسته شد
پس از رعد و برق.
48
00:04:05,054 --> 00:04:06,304
حق با شماست.
49
00:04:06,440 --> 00:04:08,659
[بوق با صدای بلند]
50
00:04:08,795 --> 00:04:10,229
دیدی که؟
51
00:04:10,364 --> 00:04:12,533
کاملا باور نکردنی
52
00:04:12,668 --> 00:04:16,591
بله! من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه آن!
53
00:04:16,726 --> 00:04:17,727
سلام؟
54
00:04:17,863 --> 00:04:19,230
(زن)
سلام. کتلت.
55
00:04:19,366 --> 00:04:25,442
کتلت؟ نه خانم
قصاب را قطع می کند
000431 است.
56
00:04:25,577 --> 00:04:28,315
و شما باید
بدانند که این است
فوق العاده خطرناک
57
00:04:28,450 --> 00:04:30,352
به تلفن
در طول یک طوفان رعد و برق
58
00:04:30,488 --> 00:04:32,122
[رعد و برق]
59
00:04:35,130 --> 00:04:36,531
کاپیتان!
60
00:04:36,667 --> 00:04:40,205
میلیاردها تاول
بارناکل آبی صفراوی!
61
00:04:44,115 --> 00:04:45,834
[رعد و برق]
62
00:04:49,025 --> 00:04:50,877
چی؟
63
00:04:51,012 --> 00:04:54,567
طوفان های رعد و برق.
این تمام چیزی است که ما نیاز داشتیم.
64
00:04:54,702 --> 00:04:57,539
[در زدم]
65
00:04:57,675 --> 00:05:01,781
ده هزار رعد و برق
طوفان ها حالا چی؟
66
00:05:06,593 --> 00:05:09,713
میلیاردها آبی
تاول آبی
67
00:05:09,850 --> 00:05:12,971
تو کی هستی
و چه می خواهید؟
68
00:05:13,106 --> 00:05:14,306
آه، چراغ ها
69
00:05:14,442 --> 00:05:17,062
آه، این خیلی طولانی است
داستان، پسر پیر
70
00:05:17,198 --> 00:05:21,705
آنجا داشتم رانندگی می کردم
همراه وقتی کرک، من
شیشه جلو شکسته
71
00:05:21,841 --> 00:05:23,475
جولیون، گفتم
به خودم
72
00:05:23,611 --> 00:05:25,278
جولیون واگ،
این نام من است
73
00:05:25,414 --> 00:05:27,099
جولیون، گفتم،
خوش شانس نیستی
74
00:05:27,235 --> 00:05:30,139
درست نزدیک بودن
چنین خانه دوست داشتنی
پناه گرفتن؟
75
00:05:30,274 --> 00:05:32,009
آره خوش شانس
76
00:05:32,145 --> 00:05:34,814
آها. کمی تیف
با همسر، نه؟
77
00:05:34,951 --> 00:05:38,188
همسر؟ نه!
رعد و برق بود
78
00:05:38,324 --> 00:05:40,359
رعد و برق؟
[خنده]
79
00:05:40,494 --> 00:05:42,596
و من شرط می بندم
شما بیمه نبودید
80
00:05:42,732 --> 00:05:44,800
خوب، برای شما خوش شانس است
اون جولیون واگ
81
00:05:44,936 --> 00:05:47,473
بیمه کف سنگ
شرکت سقوط کرد.
82
00:05:47,608 --> 00:05:51,380
آه! چه زود رسید
با الف درست کردی
معذرت خواهی کوچک
83
00:05:51,516 --> 00:05:53,151
چقدر مهربون
84
00:05:53,286 --> 00:05:55,406
من نمی ایستم
در مراسم، می دانید
85
00:05:55,541 --> 00:05:59,413
هرگز یک لحظه کسل کننده
با من در اطراف بله،
در واقع شما شرط بندی کنید.
86
00:05:59,549 --> 00:06:01,751
آره، شرط می بندم
87
00:06:01,888 --> 00:06:05,742
میدونی من میگیرم
بعد از عمویم آناتول
88
00:06:05,879 --> 00:06:09,567
چه جیغی!
باید می دیدی
صورتت وقتی که -
89
00:06:09,702 --> 00:06:11,304
[بوق با صدای بلند]
90
00:06:12,558 --> 00:06:15,445
انجام داد
شما آن را می بینید؟
91
00:06:15,581 --> 00:06:17,116
من باید در راه باشم.
92
00:06:17,251 --> 00:06:19,821
من-خیلی هدر دادم
به هر حال وقت کافی اینجاست
93
00:06:19,957 --> 00:06:21,390
اوه خداحافظ
94
00:06:25,334 --> 00:06:27,853
[امواج رادیویی]
95
00:06:33,667 --> 00:06:36,404
توسط سبیل ها
کوروی تاش.
96
00:06:49,098 --> 00:06:50,632
[ناله]
97
00:06:52,571 --> 00:06:54,290
[تیراندازی]
98
00:06:54,425 --> 00:06:55,758
اوه
99
00:06:57,465 --> 00:07:00,802
که به صدا در آمد
مثل شلیک گلوله
خارج
100
00:07:00,938 --> 00:07:03,408
طوفان های رعد و برق.
کاتبرت!
101
00:07:06,232 --> 00:07:08,101
(تن تن)
پروفسور!
102
00:07:10,741 --> 00:07:13,278
پروفسور!
همه چیز است
باشه؟
103
00:07:13,413 --> 00:07:15,950
نه بهت قول میدم
نه یک قطره
104
00:07:17,388 --> 00:07:19,790
اجازه بدهید پروفسور
105
00:07:19,925 --> 00:07:21,694
اوه یک سوراخ
106
00:07:21,830 --> 00:07:25,401
وحشتناک پروانه ها
امسال
107
00:07:25,537 --> 00:07:27,372
واقعا اینطور بود
یک تیراندازی
108
00:07:27,508 --> 00:07:29,477
چه کسی رذل است
چه کسی می خواهد -
109
00:07:29,612 --> 00:07:30,779
[یقه زدن]
110
00:07:30,914 --> 00:07:33,718
برفی باید
چیزی پیدا کرد.
111
00:07:33,854 --> 00:07:36,891
طوفان های رعد و برق.
آیا او--
112
00:07:37,028 --> 00:07:39,497
نه، او زنده است.
113
00:07:39,632 --> 00:07:41,901
ما بهتر است
با پلیس تماس بگیرید
114
00:07:42,038 --> 00:07:43,588
من از آن مراقبت خواهم کرد.
115
00:07:43,724 --> 00:07:45,258
تو اینجا بمون
با او
116
00:07:45,393 --> 00:07:47,262
[نالیدن]
117
00:07:47,398 --> 00:07:49,266
شما همه چیز خوب است.
118
00:07:56,449 --> 00:07:58,818
[نالیدن]
119
00:08:10,394 --> 00:08:12,796
[نالیدن]
120
00:08:15,554 --> 00:08:17,005
چه اتفاقی افتاد؟
121
00:08:17,140 --> 00:08:19,210
اون رذل کجاست
ناپدید شد به؟
122
00:08:19,345 --> 00:08:22,466
رفته او داشت
یک همدست
123
00:08:22,601 --> 00:08:24,386
چه در مورد
پلیس؟
124
00:08:24,522 --> 00:08:26,257
نمی توانم تلفن کنم.
خط قطع شده
125
00:08:26,392 --> 00:08:27,376
[ههه کردن]
126
00:08:27,494 --> 00:08:28,861
حالا چی؟
127
00:08:28,997 --> 00:08:31,617
رحمت. ترحم کن
128
00:08:31,752 --> 00:08:35,259
تاول ریز.
از آنجا بیا بیرون
یا من شلیک خواهم کرد.
129
00:08:35,394 --> 00:08:38,031
اوه، لطفا، اذیتم نکن
من آدم ساده ای هستم
130
00:08:38,166 --> 00:08:40,852
چه در بلیزر هستند
تو اون پایین انجام میدی؟
131
00:08:40,988 --> 00:08:44,209
من-من پنهان بودم
کسی گرفت
یک تیر به من
132
00:08:44,345 --> 00:08:47,416
من فقط داشتم راه میرفتم
هنگام انفجار، به همین دلیل است
با خودم گفتم
133
00:08:47,552 --> 00:08:50,055
جولیون، مال کسی
تلاش برای کشتن شما!
134
00:08:50,190 --> 00:08:52,660
[چوچهک پرندگان]
135
00:09:04,568 --> 00:09:06,937
[بوق با صدای بلند]
136
00:09:11,449 --> 00:09:13,284
تن تن!
137
00:09:14,839 --> 00:09:17,092
[صدای شکسته]
تن تن، بیا--
138
00:09:17,228 --> 00:09:18,778
اتاق خواب من.
139
00:09:18,913 --> 00:09:20,315
کاپیتان؟
140
00:09:20,450 --> 00:09:22,653
عجله کن زود بیا -
141
00:09:22,788 --> 00:09:24,690
اتاق خواب من
142
00:09:24,825 --> 00:09:27,396
[شیشه خرد کردن]
143
00:09:28,599 --> 00:09:32,004
اوه من، اوه من،
اوه من، اوه من.
144
00:09:32,141 --> 00:09:34,276
نمی دانم
چگونه اتفاق افتاد.
145
00:09:34,411 --> 00:09:39,553
من رانندگی می کردم
طبق معمول
هنگام zing، تصادف.
146
00:09:41,793 --> 00:09:44,096
[صدای لاستیک]
147
00:09:44,231 --> 00:09:46,684
چه کسی معلوم شد
چراغ ها؟
148
00:09:46,836 --> 00:09:48,171
دقیقا.
149
00:09:48,306 --> 00:09:49,840
تامپسون و تامسون
150
00:09:49,975 --> 00:09:52,112
سلام تن تن
ما آمده ایم که به شما هشدار دهیم.
151
00:09:52,248 --> 00:09:55,118
عوامل بوردورین هستند
به طور گسترده در این بخش ها
152
00:09:55,254 --> 00:09:59,393
دقیقا.
عوامل بزرگ هستند
در اطراف این قسمت ها مرز می شود.
153
00:09:59,529 --> 00:10:03,518
که بعضی ها را توضیح می دهد
چیزها اما من هنوز
نمی فهمم -
154
00:10:03,653 --> 00:10:05,739
(کاپیتان)
سلام، کاتبرت.
155
00:10:05,874 --> 00:10:06,891
اوه، سلام.
156
00:10:07,026 --> 00:10:08,994
داری میری؟
157
00:10:09,131 --> 00:10:11,733
نه اصلا.
من فقط دارم میرم
158
00:10:11,869 --> 00:10:15,508
من در راه ژنو هستم
برای کنگره در
فیزیک هسته ای
159
00:10:15,644 --> 00:10:17,863
اما تو هرگز
قبلا برایم ذکر کرده بود
160
00:10:17,998 --> 00:10:21,537
نه نرفتن
فقط دو یا
سه روز
161
00:10:21,672 --> 00:10:25,361
باید برود.
من تازه وقت دارم
برای گرفتن قطار.
162
00:10:26,799 --> 00:10:29,369
خب یکی هست
که هرگز تغییر نخواهد کرد
163
00:10:29,505 --> 00:10:33,494
هرچند خنده دار،
او حتی بیشتر به نظر می رسد
بیش از حد معمول مشغول است
164
00:10:37,053 --> 00:10:40,258
اینجا او می آید.
آماده شو
165
00:10:45,187 --> 00:10:47,856
این بار
ما او را داریم.
166
00:10:54,288 --> 00:10:58,093
صبح، پروفسور.
آیا آسانسور می خواهید
به دهکده؟
167
00:10:58,230 --> 00:11:02,000
نه، ممنون
اما اگر توانستی
مرا در روستا رها کن
168
00:11:02,136 --> 00:11:05,975
توسط سبیل
از Kurvi-Tasch،
دوباره شکست خورد.
169
00:11:08,233 --> 00:11:11,253
میدونی، کاپیتان،
داشتم فکر می کردم
همه چیز تمام شد.
170
00:11:11,388 --> 00:11:12,773
آه، بله؟
171
00:11:12,908 --> 00:11:14,676
هر بار
چیزی شکست،
172
00:11:14,812 --> 00:11:17,047
پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال
در آزمایشگاهش کار می کرد
173
00:11:17,184 --> 00:11:19,419
و از زمانی که او رفت
دیروز برای ژنو
174
00:11:19,554 --> 00:11:21,957
هیچ اتفاقی نیفتاده است.
175
00:11:22,092 --> 00:11:24,546
اون چیه
بوی خنده دار؟
176
00:11:24,682 --> 00:11:26,617
بویی شبیه،
[بوی]
177
00:11:26,752 --> 00:11:28,721
تنباکو همین.
178
00:11:28,856 --> 00:11:30,725
اما حساب دیفرانسیل و انتگرال
سیگار نمی کشد
179
00:11:30,861 --> 00:11:32,262
حق با شماست!
180
00:11:47,310 --> 00:11:48,311
[ناله]
181
00:11:48,446 --> 00:11:49,696
نگهش دار، تو.
182
00:11:52,637 --> 00:11:55,391
[یقه و غر زدن]
183
00:12:03,493 --> 00:12:05,160
اوه
184
00:12:10,205 --> 00:12:11,707
هوم
185
00:12:11,843 --> 00:12:13,827
چه چیزی
به آنجا رسیدی؟
186
00:12:13,963 --> 00:12:17,117
یک پاکت سیگار.
از جیبش افتاد
وقتی اسنوی کتش را پاره کرد.
187
00:12:17,253 --> 00:12:18,754
نوشتن با ظاهر خنده دار
188
00:12:18,890 --> 00:12:20,391
به آن نگاه کنید
تمام شیشه های شکسته
189
00:12:20,527 --> 00:12:22,027
طوفان های رعد و برق.
190
00:12:22,163 --> 00:12:23,898
کاتبرت یکی است
چه کسی انجام می دهد -
191
00:12:24,033 --> 00:12:27,104
کاپیتان هتل
کورناوین، ژنو.
192
00:12:27,239 --> 00:12:29,208
آیا این نام به معنای
چیزی برای شما؟
193
00:12:29,345 --> 00:12:32,114
آن هتل است
کاتبرت همیشه
در می ماند
194
00:12:32,250 --> 00:12:34,619
پروفسور
در خطر است.
195
00:13:00,239 --> 00:13:04,111
سلام. ما دوست هستیم
پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال.
آیا او اینجا می ماند؟
196
00:13:04,247 --> 00:13:06,750
روز بخیر آقایان
بله، او است.
197
00:13:06,886 --> 00:13:10,039
و تو خوش شانسی
کلید او نیست
در هیئت مدیره،
198
00:13:10,175 --> 00:13:11,694
پس او باید باشد
در اتاقش.
199
00:13:11,829 --> 00:13:13,530
بهش زنگ میزنی
برای ما، لطفا؟
200
00:13:13,666 --> 00:13:15,250
قطعا.
201
00:13:17,390 --> 00:13:19,393
[شماره گیری]
202
00:13:21,014 --> 00:13:23,483
متاسفم،
هیچ پاسخی وجود ندارد
203
00:13:23,619 --> 00:13:26,423
او کمی است
کم شنوایی
میریم بالا
204
00:13:26,559 --> 00:13:29,061
او در 122، طبقه 4 است.
205
00:13:29,197 --> 00:13:30,498
متشکرم.
206
00:13:36,379 --> 00:13:37,778
[دینگ-دینگ]
207
00:13:47,049 --> 00:13:50,421
من می دانم که او ناشنوا است
اما این مسخره است
208
00:13:50,557 --> 00:13:54,412
اوه عزیزم او باید
وقتی من رفت بیرون
به عقب برگشته بود
209
00:13:54,547 --> 00:13:56,616
من به طرز وحشتناکی هستم
ببخشید آقایون
210
00:13:56,752 --> 00:13:58,571
شما باید فقط
دلتنگ یکدیگر شدند
211
00:13:58,706 --> 00:14:00,808
شما هیچ ایده ای ندارید
کجا ممکن است رفته باشم؟
212
00:14:00,943 --> 00:14:05,417
هوم او از من خواست
جدول زمانی قطار
به نیون
213
00:14:05,553 --> 00:14:09,141
و درست قبل از آن،
او از من درخواست کرد
شماره تلفن وجود دارد
214
00:14:09,277 --> 00:14:12,932
آقای توپولینی
یا توپولینو
215
00:14:16,173 --> 00:14:20,013
توپو؟
توپولینی؟
توپولینو.
216
00:14:20,148 --> 00:14:22,602
اینجاست.
آلفردو توپولینو.
217
00:14:22,738 --> 00:14:25,808
خیابان 57 خیابان سنت
سرکیو، نیون
218
00:14:25,943 --> 00:14:27,612
آن قطار کی است؟
219
00:14:27,748 --> 00:14:30,451
چهار چهل. من می ترسم
شما آن را از دست خواهید داد
220
00:14:30,586 --> 00:14:33,857
اوه اوه، نه
دومین باخت
برویم
221
00:14:35,747 --> 00:14:37,130
آه!
222
00:14:38,519 --> 00:14:40,821
هی، نمی تونی تماشا کنی
کجا می روی؟
223
00:14:40,957 --> 00:14:43,276
شما پیشنهاد میکنید
تقصیر من بود؟
224
00:14:43,412 --> 00:14:48,186
چی؟ تو اعصاب داری
از توهین به من، تو
بورژی متخلف؟
225
00:14:48,322 --> 00:14:50,524
من، یک بورژی اشتباه؟
226
00:14:50,660 --> 00:14:53,379
میلیاردها تاول
گل های آبی
227
00:14:53,516 --> 00:14:56,619
خواهش میکنم کاپیتان
قطار را از دست خواهیم داد
228
00:14:56,755 --> 00:14:58,757
فلوندینگ oaf.
229
00:14:58,892 --> 00:15:03,365
انگل.
اکتوپلاسم.
230
00:15:03,502 --> 00:15:05,705
خوش شانس برای شما
من عجله دارم.
231
00:15:07,861 --> 00:15:10,346
فقط صبر کنید
تا زمانی که شما را ببینم --
232
00:15:12,003 --> 00:15:13,537
اوه!
233
00:15:15,291 --> 00:15:17,828
(تن تن)
راننده، قطار
ایستگاه، و عجله کنید!
234
00:15:25,129 --> 00:15:27,465
متوجه شدید؟
مردی که شما را زمین زد
235
00:15:27,601 --> 00:15:31,490
همان را پوشیده بود
مانتو به عنوان مرد ما
در آزمایشگاه پروفسور یافت شد
236
00:15:31,625 --> 00:15:34,479
و همینطور سیگار کشیدن
مارک سیگار
237
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
[تیرها جیغ می کشند]
238
00:15:37,136 --> 00:15:38,954
آه!
239
00:15:54,353 --> 00:15:56,221
[غیغ زدن]
240
00:15:57,694 --> 00:15:59,863
[نفس می کشد]
راننده!
241
00:15:59,998 --> 00:16:02,735
برفی. آنها
بالا نیامده اند
242
00:16:11,287 --> 00:16:12,789
من نتوانستم اسنوی را ببینم.
243
00:16:16,866 --> 00:16:19,334
[ههه کردن]
244
00:16:19,470 --> 00:16:21,757
[غیغ زدن]
245
00:16:26,718 --> 00:16:27,902
آنجاست.
246
00:16:30,543 --> 00:16:34,131
حالا که تن تن
و دوستش
در راه هستند،
247
00:16:34,266 --> 00:16:37,538
می توانیم تکمیل کنیم
ماموریت ما.
248
00:16:37,673 --> 00:16:41,579
توسط سبیل
از Kurvi-Tasch،
آنها هستند!
249
00:16:41,715 --> 00:16:44,067
آنها زنده هستند!
250
00:16:44,203 --> 00:16:46,673
آنها را ول کن، یوری.
251
00:16:53,956 --> 00:16:57,327
Nitwits.
غلتک های بخار!
252
00:16:57,463 --> 00:17:00,918
عجله کن کاپیتان
من می ترسم که ما ممکن است
خیلی دیر شود
253
00:17:01,755 --> 00:17:03,673
[حلقه]
254
00:17:06,114 --> 00:17:08,365
[صدا کردن]
255
00:17:08,501 --> 00:17:09,636
به آن گوش کن
256
00:17:09,771 --> 00:17:12,407
به نظر کسی میاد
ضربه زدن به لوله
257
00:17:14,045 --> 00:17:15,329
قفل نیست
258
00:17:17,453 --> 00:17:19,170
آقای توپولینو؟
259
00:17:19,290 --> 00:17:21,458
پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال!
260
00:17:21,595 --> 00:17:23,162
به نظر می رسد وجود دارد
هیچ کس خانه نیست
261
00:17:23,298 --> 00:17:25,166
و صدا
متوقف شده است.
262
00:17:25,302 --> 00:17:28,222
[یقه زدن]
263
00:17:37,493 --> 00:17:39,846
[غرش]
264
00:17:39,982 --> 00:17:41,749
[ههه کردن]
265
00:17:41,885 --> 00:17:43,770
[ناله کردن]
266
00:17:51,487 --> 00:17:53,455
[ناله کردن]
267
00:17:55,613 --> 00:17:58,232
[صدا کردن]
268
00:18:00,840 --> 00:18:03,108
مارهای بزرگ!
تو کی هستی؟
269
00:18:03,244 --> 00:18:05,246
مم!
270
00:18:05,382 --> 00:18:08,620
من کی هستم؟
Sapeste.
271
00:18:08,756 --> 00:18:11,993
من پروفسور توپولینو هستم.
تو کی هستی؟
272
00:18:12,146 --> 00:18:14,548
من تن تن هستم و این
کاپیتان هادوک است.
273
00:18:14,684 --> 00:18:16,653
ما دوست هستیم
پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال
274
00:18:16,788 --> 00:18:19,341
حساب دیفرانسیل و انتگرال؟
اون رذل.
275
00:18:19,493 --> 00:18:23,082
حساب دیفرانسیل و انتگرال یک رذل است؟
آقا من اجازه نمیدم...
276
00:18:23,218 --> 00:18:26,354
بله. رذل
و هیولا.
277
00:18:26,507 --> 00:18:30,546
او مرا ناک اوت کرد،
مرا گره زد و
مرا رها کرد تا پوسیده شوم
278
00:18:30,682 --> 00:18:32,200
دو ساعت
من اینجا بوده ام.
279
00:18:32,352 --> 00:18:35,958
دو ساعت؟
سپس امکان پذیر نبود
حساب دیفرانسیل و انتگرال بوده اند.
280
00:18:36,093 --> 00:18:38,162
دو ساعت پیش
او هنوز در ژنو بود.
281
00:18:38,281 --> 00:18:40,985
[تیک تیک]
282
00:18:42,538 --> 00:18:44,307
نامه ای داشتم
از حساب دیفرانسیل و انتگرال
283
00:18:44,442 --> 00:18:48,249
از کارش به من گفت
در سونوگرافی، میدانی
من تخصص دارم
284
00:18:48,384 --> 00:18:49,785
او پرسید که آیا ما؟
می تواند ملاقات کند.
285
00:18:49,921 --> 00:18:52,758
او نگران به نظر می رسید
توسط نتایج
تحقیقات او
286
00:18:52,894 --> 00:18:55,329
قراری داشتیم
برای ملاقات امروز
287
00:18:57,602 --> 00:18:59,471
آیا می دانید
این مرد
288
00:18:59,607 --> 00:19:02,393
هرگز او را ندیده است.
کیست.
289
00:19:02,546 --> 00:19:05,349
یکی و تنها
پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال
290
00:19:05,469 --> 00:19:06,902
اما بعد -
291
00:19:07,038 --> 00:19:10,593
سپس مردی که
شما را ناک اوت کرده است
یک فریبکار ها؟
292
00:19:10,729 --> 00:19:13,750
همان مارک.
آیا شما سیگار می کشید، پروفسور؟
293
00:19:13,903 --> 00:19:17,140
نه، نه.
این متعلق به
دستیار من بوریس
294
00:19:17,276 --> 00:19:19,244
او به خانه رفته است
برای بازدید
به بوردوریا
295
00:19:19,363 --> 00:19:23,102
بوردوریا؟ تامپسون
در مورد عوامل به ما گفت.
296
00:19:23,238 --> 00:19:25,824
این همه است
شروع به معنی دار شدن
297
00:19:27,462 --> 00:19:30,450
بوریس، مطمئنی
دستگاه زمان بندی
متوقف نشده است؟
298
00:19:30,602 --> 00:19:34,307
مثبت. این کار را خواهد کرد
الان طولانی باش
299
00:19:34,443 --> 00:19:36,645
[تیک تیک]
300
00:19:36,782 --> 00:19:40,119
دستیار شما باید داشته باشد
با بوردوریان تماس گرفت
سرویس مخفی
301
00:19:40,255 --> 00:19:42,490
و به آنها گفت
در مورد حساب دیفرانسیل و انتگرال
برای بازدید می آیند
302
00:19:42,626 --> 00:19:46,264
[تیک تیک]
303
00:19:46,400 --> 00:19:48,118
یکی از جاسوسان آنها
شما را ناک اوت کرد
304
00:19:48,254 --> 00:19:50,490
و منتظر بودم
پروفسور
برای رسیدن.
305
00:19:50,625 --> 00:19:53,128
حالا می بینم
چگونه اتفاق افتاد
306
00:19:53,264 --> 00:19:55,482
[تیک تیک]
307
00:19:55,602 --> 00:19:58,438
مشکل اینجاست،
آنها چه دارند
حساب دیفرانسیل و انتگرال انجام شد؟
308
00:19:58,575 --> 00:20:01,846
[تیک تیک]
309
00:20:01,999 --> 00:20:04,618
[انفجار شدید]
310
00:20:06,674 --> 00:20:08,175
همین است.
311
00:20:08,310 --> 00:20:11,816
حالا خلاص شدیم
از همه
یکباره
312
00:20:11,951 --> 00:20:13,953
[صدای زنگ]
313
00:20:21,587 --> 00:20:23,522
(کاپیتان)
اینجا.
314
00:20:29,019 --> 00:20:30,102
آیا شما صدمه دیده اید؟
315
00:20:30,255 --> 00:20:32,022
اینطور فکر نکن
316
00:20:32,158 --> 00:20:33,944
دو مرد دیگر
317
00:20:34,096 --> 00:20:35,964
و یک سگ
318
00:20:36,100 --> 00:20:37,768
اوه
319
00:20:37,904 --> 00:20:40,689
Cuthbert.
320
00:20:40,843 --> 00:20:42,427
اوه
321
00:20:42,562 --> 00:20:44,096
بقیه چطورند؟
322
00:20:44,232 --> 00:20:47,169
هیچ چیز خیلی جدی نیست.
بیشتر شوک.
323
00:20:47,305 --> 00:20:48,739
برفی.
324
00:20:48,875 --> 00:20:50,542
اسنوی کجاست؟
325
00:20:50,679 --> 00:20:53,082
[ضعیف پارس کردن]
326
00:20:55,187 --> 00:20:57,089
پسر خوب
327
00:21:02,837 --> 00:21:06,341
پلیس. ما در حال کار هستیم
در ماموریت مخفی
اینجا در سوئیس.
328
00:21:06,477 --> 00:21:08,379
در جستجوی هادوک
و تن تن
329
00:21:08,514 --> 00:21:11,351
به طور دقیق،
ما ناشناس بوده ایم
330
00:21:11,487 --> 00:21:14,341
برای پیدا کردن تن تن
و هادوک در
سوئیس.
331
00:21:14,476 --> 00:21:17,046
من می بینم.
بیا این طرف
332
00:21:17,182 --> 00:21:21,121
من! چقدر بی لک
شما طبقات خود را نگه دارید.
333
00:21:21,256 --> 00:21:23,525
کاملا می درخشد.
334
00:21:23,661 --> 00:21:26,365
بله، همین الان بوده است
موم شده مراقب باشید.
335
00:21:26,500 --> 00:21:28,202
(برادران)
وای
336
00:21:28,337 --> 00:21:30,473
[نالیدن]
337
00:21:30,592 --> 00:21:33,629
پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال،
کجا بودی
338
00:21:33,764 --> 00:21:36,634
نه اصلا. من به سادگی
قطارم را از دست دادم
339
00:21:36,771 --> 00:21:40,143
رعد و برق بزرگ
توفان، شما در امان هستید!
340
00:21:40,278 --> 00:21:43,599
تو فضول، کاتبرت.
شما ما را در وضعیت مناسبی قرار دادید.
341
00:21:43,734 --> 00:21:47,774
[خنده]
نه اصلا.
نه اصلا.
342
00:21:47,910 --> 00:21:50,713
کشف شما باید باشد
خیلی مهمه پروفسور
343
00:21:50,849 --> 00:21:52,483
اگر افراد اشتباه
به آن دست یافت،
344
00:21:52,619 --> 00:21:55,439
می تواند وجود داشته باشد
اثرات فاجعه بار
در مورد صلح جهانی
345
00:21:55,592 --> 00:21:58,295
حق با شماست
بهتره من باشم
در راه من
346
00:21:58,430 --> 00:22:01,534
کارهایی که باید انجام داد.
من برمی گردم
تا بعدا ببینمت
347
00:22:01,670 --> 00:22:03,755
آقایان، بیشتر
بازدیدکنندگان برای شما.
348
00:22:03,892 --> 00:22:06,161
(تن تن)
تامسون و تامسون؟
349
00:22:06,296 --> 00:22:08,265
فقط خواسته
برای بررسی شما
350
00:22:08,400 --> 00:22:12,773
این است که می گویند
معاینه کنید
بر ما